（北京——2012年4月17日讯）杜邦先锋与萨莫克公司协力在华推出创新技术，致力于帮助中国农民将华北玉米的生长周期增加至少三周，同时大幅提高牛奶生产行业的生产力。日前，杜邦先锋的合资企业敦煌种业——先锋良种有限公司与总部设在爱尔兰萨莫克(SAMCO)农机制造有限公司达成协议，将在中国开发一流的玉米青贮生产系统，为华北籽粒玉米和青贮玉米市场服务。此项合作将萨莫克系统的生物降解覆盖技术专门应用在领先的杜邦先锋®玉米品种先玉335和先玉688上，将为华北玉米产区注入更为先进的生产力。
协力创新 杜邦先锋与萨莫克打造先进覆膜玉米青贮生产系统
爱尔兰农业、食品与海洋事务大臣赛门•考文尼爵士（Simon Coveney T.D.）在本周率贸易代表团访华期间公布了这一消息。中国与爱尔兰两国政府高度重视该合作，并派出各自官员出席签字仪式。在签字仪式上，杜邦副总裁兼先锋中国区总经理倪博先生表示：“我们十分荣幸能够为中国种业市场带来既环保又领先的新技术。杜邦先锋在中国引入了先进的技术、营销体系和服务，包括单粒播种技术和面向农民的专业农艺技术服务。凭借着以上技术和服务，以及与伙伴的协力创新，杜邦先锋将一如既往地贡献于本地农业生产力的可持续发展。”
分荣幸能够为中国种业市场带来既环保又领先的新技术。杜邦先锋在中国引入了先进的技术、营销体系和服务，包括单粒播种技术和面向农民的专业农艺技术服务。凭借着以上技术和服务，以及与伙伴的协力创新，杜邦先锋将一如既往地贡献于本地农业生产力的可持续发展。”
考文尼大臣衷心祝愿萨莫克和杜邦先锋的合作取得成功。他表示：“本次合作彰显了爱尔兰公司在中国所能取得的成就，也证明了爱尔兰企业对自身产品和服务质量的高标准和严要求。中国是爱尔兰农产品企业的优先市场，爱尔兰企业署将不遗余力地帮助这些企业在中国取得进一步发展。”
众所周知，杂交玉米的生长期越长，其所结的穗越是饱满。萨莫克系统机械于播种的同时在土壤上覆盖了一层薄薄的可生物降解的塑料膜，从而提高了土壤和空气的温度。该机械在塑料膜下面形成了一条深槽，以创造一个适合种子发芽和生长的微气候。将先锋高产品种先玉335和先玉688产品与萨莫克技术相结合，能够产生强大的根系，这意味着华北地区的农民可以在每年春天提前三周开始耕种，该体系也为秋季早收提供了更大的弹性。
“十余年来，全球众多地区的农民已经在北半球气候条件下成功地将这一装备与先锋的顶尖种子品种配合使用，”萨莫克总经理塞缪尔•西恩（Samuel Shine）说，“我们很高兴与杜邦长期合作，为中国引进这项技术。”
今年春天，萨莫克会在河北、黑龙江和内蒙古提供生物降解膜，为农民展示新的玉米青贮系统。两家公司会通过购买或租用的方式，和农民一道在2013年播种季开始使用这些设备。
2012年出台的中央一号文件特别提出了要加大农业科技投入与科技含量。此次协议的签署，再次彰显了杜邦通过在全球范围内的协力创新，以寻找适合中国本土的解决方案的努力。杜邦将继续通过强大的科研网络和商务合作，为中国农民引入卓越的产品和技术。
先锋国际良种公司是杜邦公司旗下的全资子公司，总部位于美国爱荷华州的得梅因市，是植物遗传学领域全球领先的开拓者和提供者，为全球90多个国家和地区的农民提供高质量的种质资源产品。杜邦先锋还为农民提供农业技术支持和服务，帮助其提高产量和效益，并致力于为全球民众开发可持续农业体系，以科学和服务缔造成功TM。
创立于1802年的杜邦公司（纽约证交所代码：DD）凭借创新的产品、材料和服务，为全球市场提供世界级的科学和工程能力。杜邦公司相信，通过与客户、政府机构、非政府组织和思想领袖开展协作，我们协助提供应对各种全球性挑战的解决方案，包括为全球各地的人们提供充足健康的食物、减少对化石燃料的依赖，以及保护生命与环境。请登陆杜邦公司网站www.dupont.com了解更多公司信息以及杜邦对包容性创新的承诺。
作为一家革新型的农产品制造商，萨莫克致力于帮助农民在具有挑战性的农业环境中减少成本，并同时提高收益。
前瞻性声明：本新闻稿包含前瞻性声明内容，系基于管理层目前所做的预期、估计及推测。所有关于对未来的预期和估计的声明内容，包含公司成长策略、产品开发、市场定位、预期支出及财务结果，均属前瞻性声明。一些前瞻性声明的措辞可能使用例如“期望”、“预期”、“计划”、“意向”、“规划”、“显示”等类似的表达。这些声明并非对未来绩效的确保，而且涉及一些风险、不确定性及假设。许多因素，包含在本新闻稿中以及由杜邦公司提交给证交所的文件材料中所讨论的，特别是在杜邦公司表格10-K的最新年报和表格10-Q的最新季报及其它文件材料中所讨论的，均可能导致产生与那些声明内容有重大差异的结果。这些因素包含但不限于：在公司开展业务的国家和地区市场中，法律、规定、政策和经济条件的变化，包括：通胀、利息和外汇利率；竞争压力、结构性改变的成功整合，包括重组计划、并购、剥离和联盟；原材料成本、研发新产品，包括主管机关核准和市场接受度；农业产品的季节性销售；严重气候事件对业务造成影响，包括工厂和供电停顿、或者对供应商和客户的运行造成影响。针对未来动向和新的信息，本公司没有义务对任何前瞻性声明的内容做出更新。
杜邦公司椭圆形标志、杜邦公司名称、“创造科学奇迹”企业口号、高产技术体系（AYT™）系统、科学和服务缔造成功TM均为杜邦公司或其关联公司的商标或注册商标。
http://www.dupont.cn/corporate-functions/media/articles/article20120417.html